old frump

Translations
старая простушка
He called her an old frump after seeing her in that dress.
Он назвал её старой простушкой, увидев её в том платье.